1
00:04:01,040 --> 00:04:02,040
¿Quieres una cerveza?

2
00:04:04,600 --> 00:04:05,720
Sácame la mierda.

3
00:04:07,160 --> 00:04:07,999
¿Qué debo hacer?

4
00:04:08,000 --> 00:04:10,000
No puedes simplemente entrar a mi apartamento.
cuando quieras.

5
00:04:10,520 --> 00:04:13,120
Claro que puedo. No, no puedes. Bueno, quien
¿Más va a beber tu cerveza?

6
00:04:16,920 --> 00:04:19,200
Escucha, LeBron jugará contra los Knicks.
esta noche.

7
00:04:19,720 --> 00:04:23,720
¿Qué dices si nos olvidamos de todas estas cosas?
y ve a verlo, ¿eh? Está bien.

8
00:04:24,180 --> 00:04:25,180
Muy bien, entra.

9
00:04:25,620 --> 00:04:27,120
¿Qué? Mira esto.

10
00:04:29,280 --> 00:04:30,280
¿Qué estoy mirando?

11
00:04:30,540 --> 00:04:31,540
¿Qué eso? Sí.

12
00:04:32,540 --> 00:04:33,560
Esta es una nueva estrella.

13
00:04:37,960 --> 00:04:39,600
Creo que descubrí una nueva estrella.

14
00:04:41,560 --> 00:04:42,560
Guau.

15
00:04:43,580 --> 00:04:44,720
Increíble. Guau.

16
00:04:45,500 --> 00:04:48,780
Escucha, a esa cosa le pagan mucho.
mejor que tú para estas cosas, ¿vale?

17
00:04:48,780 --> 00:04:50,840
¿Por qué no olvidamos estas tonterías?
y ve a ver el partido?

18
00:04:51,200 --> 00:04:53,760
Lo digo en serio. hablas de esta mierda
todo el tiempo. No, no, no. Ve a ver el

19
00:04:53,760 --> 00:04:54,760
juego. Esto es grande.

20
00:04:55,020 --> 00:04:56,020
No, es pequeño.

21
00:04:56,080 --> 00:04:57,080
No, es pequeño.

22
00:04:57,400 --> 00:04:59,460
Vamos. Necesito ponerlo en mi libro.
Sí.

23
00:05:17,830 --> 00:05:19,830
No creo que nadie sepa sobre el
estrella.

24
00:05:20,530 --> 00:05:21,890
Sí. Todavía no me importa.

25
00:05:24,130 --> 00:05:28,950
Entonces, entras a mi casa, bebes mi cerveza,
Mira mi televisión y ni siquiera puedes escuchar.

26
00:05:28,950 --> 00:05:31,830
a mí durante un par de segundos. Amigo, soy
escuchándote. Dices la misma mierda

27
00:05:31,830 --> 00:05:33,910
todos los malditos días, ¿de acuerdo? tu eres
obsesionado.

28
00:05:34,410 --> 00:05:36,330
Bueno, ¿quieres ver estrellas? quieres
¿Ves estrellas reales?

29
00:05:36,570 --> 00:05:40,630
Toma, mira esto. Ya lo tengo.
No, no lo has hecho. Es nuevo.

30
00:05:41,450 --> 00:05:42,510
Toma uno de esos más tarde.

31
00:05:42,750 --> 00:05:43,750
Sólo uno.

32
00:05:50,890 --> 00:05:52,130
¡Vamos, árbitro, eso es falta!

33
00:05:54,290 --> 00:05:55,290
Mierda.

34
00:06:01,250 --> 00:06:02,290
¿De dónde sacaste esas pastillas?

35
00:06:03,050 --> 00:06:04,050
¿Eh?

36
00:06:04,430 --> 00:06:06,030
Oh, chico nuevo en la ciudad.

37
00:06:06,330 --> 00:06:11,810
Realmente grande. Escucha, esas pastillas son
Probablemente la mierda más intensa que he visto jamás.

38
00:06:11,810 --> 00:06:15,710
conseguido, ¿vale? Así que llévalos con
extrema precaución.

39
00:06:16,310 --> 00:06:19,150
Y por amor de Dios, no los toméis.
cuando ves a Melissa.

40
00:06:24,159 --> 00:06:25,240
Mierda. Mierda.

41
00:06:25,860 --> 00:06:27,760
¿Qué? Se supone que debo estar aquí.

42
00:06:29,000 --> 00:06:30,000
¿Qué, ahora?

43
00:06:30,960 --> 00:06:31,960
Mañana.

44
00:06:33,220 --> 00:06:34,220
Por supuesto que no.

45
00:06:37,160 --> 00:06:38,880
Oye, oye, trae más cervezas.

46
00:06:55,150 --> 00:06:56,570
¿Cuál es tu excusa esta vez?

47
00:06:58,210 --> 00:06:59,210
No excuse.

48
00:07:01,650 --> 00:07:06,150
Sólo quiero esta sensación del tiempo. Es
esta nueva estrella que descubrí.

49
00:07:06,370 --> 00:07:11,030
Apareció de la nada. ¿Estrellas? Tú
¿Llegaste tarde por las malditas estrellas?

50
00:07:12,190 --> 00:07:15,770
Te dije que esto era importante para mí. I
saber. Me lo prometiste.

51
00:07:18,610 --> 00:07:23,990
Escucha, realmente no... no lo hice.
¿qué?

52
00:07:27,820 --> 00:07:29,580
No quería que esperaras aquí.

53
00:07:30,260 --> 00:07:34,380
Preferirías pasar tu tiempo solo
con tus pasatiempos que con

54
00:07:35,300 --> 00:07:36,820
Entonces, ¿qué te hará feliz?

55
00:07:37,300 --> 00:07:38,600
¿Si no tengo pasatiempos?

56
00:07:38,840 --> 00:07:40,500
No es más importante que esto
relación.

57
00:07:41,800 --> 00:07:44,640
Parezco un idiota parado ahí
esperando.

58
00:07:46,880 --> 00:07:48,080
No volverá a suceder.

59
00:09:29,770 --> 00:09:30,890
¿Cómo te pareció?

60
00:09:31,090 --> 00:09:35,210
¿Parecía que había tenido una noche peor?
que el ultimo?

61
00:09:36,390 --> 00:09:40,590
Se ve... como lo harían todos los demás.
mira.

62
00:09:48,230 --> 00:09:49,550
El sofá no duerme.

63
00:09:54,090 --> 00:09:55,130
Lo pasé bien.

64
00:09:55,510 --> 00:09:56,510
Me estoy enojando.

65
00:10:06,060 --> 00:10:09,860
No odio que esto se haya convertido en tu
hobby, pero te has vuelto muy distante.

66
00:10:15,800 --> 00:10:16,800
¿Por qué?

67
00:10:18,640 --> 00:10:19,640
Sólo dime.

68
00:10:22,020 --> 00:10:24,520
Yo digo que fue sólo un error. ¿Solo uno?

69
00:10:29,060 --> 00:10:30,060
Entonces eres estúpido.

70
00:10:30,680 --> 00:10:32,100
No me importa.

71
00:10:37,800 --> 00:10:38,880
No te importa en absoluto.

72
00:10:39,940 --> 00:10:41,800
Ni siquiera me has preguntado qué hago
encontrado.

73
00:10:45,020 --> 00:10:47,180
Sería bueno si pudieras sentir un
poco apoyo.

74
00:10:50,260 --> 00:10:51,320
Tú y tu hermano.

75
00:10:52,420 --> 00:10:54,840
Nos gusta lo mismo. no actúo como
Ryan.

76
00:10:55,860 --> 00:10:59,720
Siempre pones la guardia alta. tu actúas
como si todos te estuvieran juzgando, incluso cuando

77
00:10:59,720 --> 00:11:01,060
solo están tratando de ayudar.

78
00:11:01,420 --> 00:11:02,700
Quizás porque nadie lo entiende.

79
00:11:03,100 --> 00:11:04,200
Odio cuando dices eso.

80
00:11:05,000 --> 00:11:06,320
¿Por qué no puedo entender?

81
00:11:06,580 --> 00:11:08,480
¿Es porque no soy lo suficientemente inteligente?

82
00:11:09,220 --> 00:11:12,780
¿Es porque tuve una vida fácil?
Porque tenía a mis padres creciendo

83
00:11:15,540 --> 00:11:16,740
Lo siento.

84
00:11:19,240 --> 00:11:20,260
Muy bien, tengo que irme.

85
00:11:21,700 --> 00:11:22,960
Podemos hablar de esto más tarde.

86
00:11:38,280 --> 00:11:39,400
¿Más teorías de conspiración?

87
00:11:41,680 --> 00:11:44,200
Sí. Los realmente malos también.

88
00:11:44,700 --> 00:11:46,500
¿Ves lo que escribió ese tipo Strauss?

89
00:11:48,620 --> 00:11:49,620
Oh sí.

90
00:11:49,900 --> 00:11:51,240
El control mental.

91
00:11:54,580 --> 00:11:55,580
Es raro.

92
00:11:57,420 --> 00:11:59,300
Nadie más está hablando de eso.

93
00:12:00,500 --> 00:12:01,820
Es como si a nadie le importara.

94
00:12:02,580 --> 00:12:03,580
Me importa.

95
00:12:05,900 --> 00:12:06,900
De todos modos.

96
00:12:07,790 --> 00:12:08,790
¿Qué tenemos?

97
00:12:09,190 --> 00:12:16,190
Bueno, finalmente encontré a un chico que
pirateado en varios teléfonos

98
00:12:16,190 --> 00:12:17,190
empresas.

99
00:12:18,670 --> 00:12:21,610
Aparentemente esas empresas han sido
monitorear las conversaciones de las personas.

100
00:12:23,290 --> 00:12:28,810
Accedió a reunirse conmigo siempre y cuando yo
Protegí su identidad, así que bloqueé su

101
00:12:28,810 --> 00:12:31,310
cara y alteró su voz.

102
00:12:32,210 --> 00:12:36,100
Tenemos pruebas de que con la ayuda de
AI... Las compañías telefónicas registran nuestros

103
00:12:36,100 --> 00:12:39,760
conversaciones incluso cuando no estamos usando
el teléfono. También dijo que él no

104
00:12:39,760 --> 00:12:40,760
el único.

105
00:12:41,540 --> 00:12:44,480
Siento que les vamos a mostrar
qué vamos a hacer con nuestro proyecto,

106
00:12:44,560 --> 00:12:45,560
podrían aceptar reunirse con nosotros.

107
00:12:51,580 --> 00:12:52,660
¿Puedes volver a jugarlo?

108
00:12:53,120 --> 00:12:54,120
¿Qué parte?

109
00:12:54,540 --> 00:12:57,300
Bueno, creo... ¿Desde aquí?

110
00:12:57,520 --> 00:12:58,520
Sí, sí, sí.

111
00:12:58,720 --> 00:13:00,800
Está disfrazado de una forma de ayudar a la gente.

112
00:13:01,240 --> 00:13:04,900
Pero en realidad, es sólo un encubrimiento.
por el control total de la humanidad,

113
00:13:04,900 --> 00:13:06,500
serviría exclusivamente a unas pocas personas.

114
00:13:07,720 --> 00:13:08,720
Suena bien.

115
00:13:09,120 --> 00:13:11,080
Quiero decir, realmente me gustaría reunirme con él.
otra vez.

116
00:13:13,160 --> 00:13:14,700
¿De verdad crees que deberíamos seguir adelante?

117
00:13:14,960 --> 00:13:16,700
Sí, definitivamente.

118
00:13:18,820 --> 00:13:21,220
Solo intenta obtener más contenido de ellos.
podríamos usar.

119
00:13:22,160 --> 00:13:23,160
Excelente.

120
00:13:24,820 --> 00:13:25,820
Buen trabajo.

121
00:13:26,440 --> 00:13:27,440
Gracias.

122
00:13:32,110 --> 00:13:35,810
La falta de regulación con el tiempo podría
dar como resultado el desarrollo de una

123
00:13:35,810 --> 00:13:39,890
inteligencia artificial que
recrearse y manipular nuestra

124
00:13:53,510 --> 00:13:54,770
Entonces, ¿cómo estuvo el trabajo?

125
00:13:56,970 --> 00:14:00,570
Sí, estuvo bien. Tenemos esto nuevo
proyecto que estamos intentando dar luz verde.

126
00:14:02,760 --> 00:14:07,960
Estos hackers descubrieron que el teléfono
Las empresas pueden rastrear nuestros teléfonos sin

127
00:14:07,960 --> 00:14:08,960
nuestro consentimiento.

128
00:14:09,040 --> 00:14:10,200
¿A quién siguen?

129
00:14:11,380 --> 00:14:12,380
¿Qué quieres decir?

130
00:14:12,780 --> 00:14:13,780
¿Terminaste?

131
00:14:14,180 --> 00:14:15,280
Sí, sí, sí. Gracias.

132
00:14:15,600 --> 00:14:18,480
Probablemente no estén siguiendo con normalidad
gente como nosotros.

133
00:14:18,840 --> 00:14:21,980
Probablemente destinado a personas que
planeando hacer cosas malas.

134
00:14:22,980 --> 00:14:24,400
No, realmente no importa.

135
00:14:25,360 --> 00:14:27,580
Sigue siendo una violación de la privacidad.

136
00:14:27,940 --> 00:14:28,940
Lo que sea.

137
00:14:32,040 --> 00:14:33,980
Quieres que otras personas escuchen tu
conversaciones?

138
00:14:35,520 --> 00:14:36,660
No hay nada que ocultar.

139
00:14:39,280 --> 00:14:40,280
Está bien.

140
00:14:50,480 --> 00:14:51,480
¿Ian?

141
00:14:56,060 --> 00:14:57,060
¿Qué es eso?

142
00:14:57,420 --> 00:15:00,360
Mientras estabas en el trabajo, decidí conseguir
Eres un regalo.

143
00:15:05,360 --> 00:15:10,880
Muchas gracias. Es realmente genial. y
tiene todas las constelaciones y

144
00:15:10,880 --> 00:15:14,600
explicaciones de por qué. Y todos estos
Imágenes de los planetas.

145
00:15:15,020 --> 00:15:20,840
De la luna. Y luego tenemos... ¿Quién?
¿Te diste estas coordenadas?

146
00:15:21,320 --> 00:15:25,480
Contéstame. Otros detalles de los planetas.
tenemos.

147
00:15:26,260 --> 00:15:27,680
¿No te gusta, Ian?

148
00:15:29,180 --> 00:15:32,000
Te estoy preguntando ¿quién te dio estos?
coordenadas?

149
00:15:32,500 --> 00:15:33,500
¿No te gusta, Ian?

150
00:15:35,349 --> 00:15:36,950
¿Ian? ¿No te gusta?

151
00:15:38,110 --> 00:15:39,110
¿Qué?

152
00:15:39,590 --> 00:15:40,690
¿No te gusta?

153
00:15:41,090 --> 00:15:44,430
No, no, no, no. Creo que es genial.

154
00:15:46,990 --> 00:15:51,890
Me acabo de dar cuenta de que olvidé mi
Copia de seguridad del disco duro del diario en el trabajo.

155
00:15:53,230 --> 00:15:56,030
Tengo que volver y cerrarlo.
correctamente.

156
00:15:56,910 --> 00:15:58,350
¿Alguien más no puede hacer eso por ti?

157
00:17:22,990 --> 00:17:23,990
Buenas noches.

158
00:19:37,540 --> 00:19:38,540
Mirar.

159
00:19:39,040 --> 00:19:40,040
Jodido.

160
00:19:41,940 --> 00:19:42,940
Ey.

161
00:19:45,440 --> 00:19:46,440
¿Estás vivo?

162
00:19:47,420 --> 00:19:48,420
Sí.

163
00:19:50,180 --> 00:19:51,920
Nunca antes había estado tan drogado.

164
00:19:53,720 --> 00:19:54,720
Sí, apuesto.

165
00:19:56,500 --> 00:19:57,500
Sí.

166
00:19:58,280 --> 00:19:59,960
Las pastillas moradas te harán eso.

167
00:20:00,280 --> 00:20:01,280
Sí.

168
00:20:02,340 --> 00:20:04,640
Debo admitir que estoy un poco celoso.
ahora mismo.

169
00:20:07,720 --> 00:20:08,720
¿Quieres conseguir un poco más?

170
00:20:09,440 --> 00:20:10,440
¿Qué?

171
00:20:11,120 --> 00:20:12,120
Vamos.

172
00:20:12,620 --> 00:20:13,620
Levantarse.

173
00:20:14,460 --> 00:20:18,740
Este es el control terrestre para el mayor Ian.

174
00:20:19,060 --> 00:20:20,060
¿A dónde vamos?

175
00:20:20,520 --> 00:20:21,520
Viaje por carretera.

176
00:20:22,900 --> 00:20:26,000
Realmente lograste la nota.

177
00:20:27,220 --> 00:20:32,000
Y el falso quiere saber quién cierra
usted fuera.

178
00:20:41,379 --> 00:20:43,820
Mierda, hombre. No pensé que me llamaría
Vuelve tan rápido.

179
00:20:44,880 --> 00:20:48,920
Porque él es como el nuevo jodidamente grande.
Hombre en el campus, ¿sabes a qué me refiero?

180
00:20:49,400 --> 00:20:52,080
Todo el mundo, todo el mundo quiere su mierda.

181
00:20:53,420 --> 00:20:55,740
¿A dónde vamos?

182
00:20:56,920 --> 00:21:01,640
Ni siquiera sé de dónde lo saca
tampoco. Es como una maldita caja militar.

183
00:21:01,640 --> 00:21:02,640
drogas.

184
00:21:03,100 --> 00:21:04,640
Ni siquiera sé para quién trabaja.

185
00:21:05,160 --> 00:21:06,580
Esto surgió de la nada.

186
00:21:06,980 --> 00:21:07,980
¡Auge!

187
00:21:08,460 --> 00:21:09,580
Sacó toda la competencia.

188
00:21:11,260 --> 00:21:13,340
No creo que pueda tener otro.

189
00:21:14,680 --> 00:21:18,580
Mierda, hombre, te digo una cosa. tengo
Aclaré mi agenda esta semana y estoy

190
00:21:18,580 --> 00:21:23,140
Voy a plantar mi culo en el puto
sofá, tu sofá, y me estoy poniendo

191
00:21:23,140 --> 00:21:27,140
Hasta el olvido, hombre. como, me voy
para llegar a la quinta dimensión, ya sabes

192
00:21:27,140 --> 00:21:28,940
¿Quiero decir? Va a ser una puta cereza.

193
00:21:29,600 --> 00:21:30,600
No me importa.

194
00:21:31,900 --> 00:21:33,400
Vamos. Por supuesto que te importa.

195
00:21:34,200 --> 00:21:35,340
Mierda, hombre. No.

196
00:21:39,850 --> 00:21:42,410
Sólo quiero sacarme la mierda de encima.
sistema. Ah, para.

197
00:21:43,350 --> 00:21:44,350
No, no lo haces.

198
00:21:44,410 --> 00:21:47,750
Escucha, lo que tienes que hacer es
salir de casa de vez en cuando,

199
00:21:47,750 --> 00:21:49,590
ya sabes, tomar un poco de aire fresco, lo cual estoy
haciendo por ti.

200
00:21:49,930 --> 00:21:50,930
De nada.

201
00:21:51,150 --> 00:21:53,030
¿Y sabes qué? Mel está de acuerdo conmigo.

202
00:21:55,170 --> 00:21:56,170
Mel?

203
00:21:56,410 --> 00:21:57,410
Sí, Mel.

204
00:21:57,790 --> 00:21:59,610
Ella piensa que te estás volviendo demasiado cauteloso.
otra vez.

205
00:22:00,570 --> 00:22:01,570
Estoy de acuerdo con ella.

206
00:22:01,970 --> 00:22:06,610
Siempre debería pensar en eso, no importa.
lo que hago.

207
00:22:06,850 --> 00:22:08,570
Bueno, probablemente deberías dejar de dar
su razón para hacerlo.

208
00:22:10,600 --> 00:22:11,600
Grady hijo de puta.

209
00:22:16,100 --> 00:22:17,100
Bueno.

210
00:22:22,460 --> 00:22:23,720
Deberías estar aquí.

211
00:22:27,300 --> 00:22:31,300
Y estaremos en el negocio.

212
00:22:32,400 --> 00:22:33,500
Muy bien, ¿dónde estamos?

213
00:22:34,160 --> 00:22:36,640
Te dije que estamos recogiendo el morado
Pastillas, cariño.

214
00:22:41,290 --> 00:22:42,290
Sestear.

215
00:22:42,910 --> 00:22:43,910
¿Qué?

216
00:22:44,990 --> 00:22:45,990
Sestear.

217
00:22:47,270 --> 00:22:48,730
Mejor no hables de todos modos.

218
00:22:54,730 --> 00:22:55,290
¿Qué

219
00:22:55,290 --> 00:23:03,530
infierno

220
00:23:03,530 --> 00:23:04,530
¿Fue eso?

221
00:27:15,240 --> 00:27:17,820
Bueno, hola, Príncipe Azul.

222
00:27:19,680 --> 00:27:22,860
Levántalo. No tengo todo el día.

223
00:27:32,620 --> 00:27:34,880
Uno, dos, tres.

224
00:27:37,720 --> 00:27:40,820
Oh, se suponía que debía colgar, pero tú
sentí eso.

225
00:27:50,030 --> 00:27:54,070
Te digo, si este cabrón sigue
cayendo al suelo, voy a tener

226
00:27:54,070 --> 00:27:55,070
atarlo.

227
00:27:56,370 --> 00:27:58,150
Ahora tiene que quedarse donde está.

228
00:27:58,850 --> 00:28:03,990
Le estamos dando a este chico ideas que puede
fugarse. Preferirían examinar su

229
00:28:03,990 --> 00:28:07,910
comportamiento tratando de escapar que atar
él a un sofá.

230
00:28:08,990 --> 00:28:11,130
Ahora es elaborado, ¿eh?

231
00:28:12,310 --> 00:28:13,310
Excelente.

232
00:28:15,650 --> 00:28:17,930
Están impresionados de que pueda salir de
el parche.

233
00:28:18,890 --> 00:28:21,890
Parece haber desarrollado algún tipo de
inmunidad a ello.

234
00:28:22,210 --> 00:28:23,210
Excelente.

235
00:28:23,530 --> 00:28:26,070
Eso significa que estamos atrapados en esta maldita
sujeto.

236
00:28:27,610 --> 00:28:32,610
Por lo general, la mayoría de los sujetos simplemente lloran todos.
cuando les pones esa mierda, pero

237
00:28:32,610 --> 00:28:35,430
no él. Él simplemente lo absorbe muy bien.
coñac.

238
00:28:36,430 --> 00:28:39,230
Tenemos al jodido Keith Richards por aquí.
¿eh?

239
00:28:40,270 --> 00:28:42,050
Hola, Keith.

240
00:28:43,070 --> 00:28:44,070
Keith.

241
00:28:44,710 --> 00:28:47,150
No creo que logres llegar
tu próxima gira.

242
00:28:51,300 --> 00:28:53,500
Ah, no tienes sentido del humor.

243
00:28:54,440 --> 00:28:55,960
Joder, necesito un trago.

244
00:28:56,460 --> 00:29:00,580
Cinta. Este lugar me está dando jodidamente
se arrastra. Cinta.

245
00:29:01,000 --> 00:29:02,000
Sí.

246
00:29:02,720 --> 00:29:06,100
Podría calentarme la próxima vez que azotes
Esa gran aguja fuera.

247
00:29:06,680 --> 00:29:07,760
Jesús Cristo.

248
00:29:08,280 --> 00:29:13,400
Bien, necesitas resolver tu problema.
con agujas antes de venir a trabajar

249
00:29:13,400 --> 00:29:15,840
mañana, porque estoy harto de oír
te quejas de ello.

250
00:29:16,360 --> 00:29:19,040
Todo lo que sé es...

251
00:29:20,910 --> 00:29:25,790
He visto cerebros saliendo de un lado
de la maldita cabeza de la gente, y de alguna manera

252
00:29:25,790 --> 00:29:29,750
sólo una pequeña aguja parece llegar
para mi. Imagínate, ¿eh?

253
00:29:30,630 --> 00:29:32,070
Y simplemente lo descubro.

254
00:29:34,130 --> 00:29:37,810
Esta mierda me da más ansiedad que mi
su ex esposa alguna vez lo hizo.

255
00:29:41,350 --> 00:29:43,910
¿Cuánta ansiedad se supone que debes tener?
darle?

256
00:29:44,810 --> 00:29:46,330
Hmm, demasiado turbio.

257
00:29:50,000 --> 00:29:51,000
No es suficiente.

258
00:29:51,800 --> 00:29:54,560
De lo contrario, le habría dado un corazón.
Atacó y mató a la perra.

259
00:29:55,000 --> 00:29:56,380
Y habría terminado con ella.

260
00:29:59,600 --> 00:30:00,600
Dios,

261
00:30:07,500 --> 00:30:09,220
Parece muy pacífico, ¿no?

262
00:30:11,460 --> 00:30:12,460
Supongo.

263
00:30:13,700 --> 00:30:16,080
Casi me siento mal por el pobre bastardo.

264
00:30:17,200 --> 00:30:19,040
Bueno, si no fuera por mi ego.

265
00:31:38,220 --> 00:31:39,620
Oh si,

266
00:31:40,840 --> 00:31:43,740
Supongo que te cansaste de derrumbarte
el suelo.

267
00:31:44,440 --> 00:31:46,740
Ya puedes dejar de quejarte.

268
00:31:54,860 --> 00:31:55,860
Oye,

269
00:31:56,820 --> 00:32:03,200
es

270
00:32:03,200 --> 00:32:04,200
¿Está sangrando?

271
00:32:14,280 --> 00:32:15,280
¿Cómo salgo?

272
00:32:16,020 --> 00:32:18,020
Hay una tarjeta de acceso en mi bolso.

273
00:32:18,580 --> 00:32:19,580
Dámelo.

274
00:32:22,360 --> 00:32:23,360
Despacio.

275
00:32:31,680 --> 00:32:32,680
Quédate ahí.

276
00:33:28,850 --> 00:33:29,850
¿Ian?

277
00:33:30,430 --> 00:33:31,450
¿Eres tu?

278
00:33:31,950 --> 00:33:34,310
Oye, ¿qué pasa?

279
00:33:37,990 --> 00:33:39,150
¿Qué pasó aquí?

280
00:33:40,490 --> 00:33:41,750
Ian, ¿dónde has estado?

281
00:33:42,050 --> 00:33:44,470
Esta gente me llevó.

282
00:33:45,530 --> 00:33:48,230
Me mantuvieron encerrada en mi apartamento.

283
00:33:48,710 --> 00:33:52,130
Siguieron drogándome, adivinándome.

284
00:33:52,470 --> 00:33:53,470
¿Qué gente?

285
00:33:54,550 --> 00:33:55,590
No sé.

286
00:33:56,230 --> 00:33:57,930
Llevaban un parche.

287
00:33:58,890 --> 00:33:59,890
Como tú.

288
00:34:00,190 --> 00:34:01,970
Todo el mundo lleva estos parches.

289
00:34:03,010 --> 00:34:04,010
¿Por qué?

290
00:34:05,110 --> 00:34:06,890
¿Qué es?

291
00:34:09,989 --> 00:34:10,989
¿Eso es mío?

292
00:34:11,170 --> 00:34:12,290
No, ese es Tim.

293
00:34:12,770 --> 00:34:13,909
Él es mi novio.

294
00:34:16,449 --> 00:34:17,449
¿Novio?

295
00:34:18,929 --> 00:34:20,469
Todo el mundo decía que tenías una sobredosis.

296
00:34:20,810 --> 00:34:22,650
¿Te molestaste siquiera en comprobar el
apartamento?

297
00:34:23,929 --> 00:34:24,989
Yo estaba allí.

298
00:34:25,610 --> 00:34:26,870
Todo el tiempo.

299
00:34:28,110 --> 00:34:29,250
El departamento estaba cerrado en busca de pruebas.

300
00:34:29,989 --> 00:34:30,989
¿Evidencias de qué?

301
00:34:31,710 --> 00:34:32,949
Estabas hackeando la NASA.

302
00:34:33,150 --> 00:34:36,090
Robaste coordenadas confidenciales.
A nadie se le permitió entrar.

303
00:34:36,350 --> 00:34:37,810
Eso es una completa tontería.

304
00:34:38,250 --> 00:34:39,550
¿Con quién estás hablando, cariño?

305
00:34:40,210 --> 00:34:41,210
Un viejo amigo.

306
00:34:42,469 --> 00:34:45,290
Oye, ¿dónde está Ryan?

307
00:34:46,270 --> 00:34:47,650
Ryan está en el trabajo.

308
00:34:48,830 --> 00:34:50,670
¿A qué hora sale?

309
00:34:50,889 --> 00:34:53,030
Sale del trabajo a las dos.

310
00:34:54,530 --> 00:34:55,770
¿Qué hora es ahora?

311
00:34:56,270 --> 00:34:57,270
Mediodía.

312
00:34:57,680 --> 00:34:58,680
No.

313
00:35:01,900 --> 00:35:02,900
Está oscuro.

314
00:35:03,220 --> 00:35:04,620
No puedo verte.

315
00:35:04,880 --> 00:35:07,980
¿Por qué no llevas una máscara? necesito
vete.

316
00:35:08,460 --> 00:35:09,760
¿Y adónde vas?

317
00:35:10,700 --> 00:35:11,700
A Orión.

318
00:35:12,160 --> 00:35:13,920
Necesitamos hablar.

319
00:35:45,230 --> 00:35:46,230
Lo siento mucho.

320
00:35:48,090 --> 00:35:49,090
Ey.

321
00:35:50,210 --> 00:35:51,210
¿Estás bien?

322
00:35:57,370 --> 00:35:58,730
Ella puede verte.

323
00:35:59,630 --> 00:36:01,670
No importa lo que digas u ofrezcas.

324
00:36:02,310 --> 00:36:03,610
Ésta es su felicidad.

325
00:36:04,470 --> 00:36:06,830
Lo que sea que ese parche alimente en su
cerebro.

326
00:36:07,090 --> 00:36:08,130
No llevas uno.

327
00:36:08,510 --> 00:36:09,510
Por supuesto que no.

328
00:36:09,930 --> 00:36:12,310
No me atraparían ni muerto en esa pieza.
de mierda.

329
00:36:13,160 --> 00:36:14,880
Adormecieron todos sus sentidos.

330
00:36:15,660 --> 00:36:17,400
Ahora sólo creen en lo que ven.

331
00:36:18,500 --> 00:36:21,940
Ganglion les prometió belleza y en
El regreso destruyó su libertad.

332
00:36:22,220 --> 00:36:23,220
¿Qué es el ganglio?

333
00:36:23,460 --> 00:36:24,880
Todo lo que nos rodea.

334
00:36:25,520 --> 00:36:28,100
Probablemente responsable de ti.
desapareciendo.

335
00:36:28,680 --> 00:36:29,840
¿Cómo sabes eso?

336
00:36:30,360 --> 00:36:32,200
Era un gran admirador de tu blog.

337
00:36:33,100 --> 00:36:34,100
¿Eres Ian?

338
00:36:34,940 --> 00:36:37,280
Sí. Mi nombre es Strauss.

339
00:36:38,160 --> 00:36:40,860
Yo fui quien predijo que esto era
viniendo.

340
00:36:41,280 --> 00:36:42,280
¿Qué viene?

341
00:36:43,840 --> 00:36:44,960
Ya está aquí.

342
00:36:46,220 --> 00:36:47,220
Control mental.

343
00:36:48,700 --> 00:36:52,960
Creo que deberías venir conmigo. lo se
un lugar donde nadie usa ese tipo de

344
00:36:52,960 --> 00:36:53,960
parche.

345
00:36:54,740 --> 00:36:55,740
¿Bueno?

346
00:36:56,040 --> 00:36:57,038
Vamos.

347
00:36:57,040 --> 00:36:58,040
Confía en mí.

348
00:36:58,680 --> 00:36:59,700
Puedo ayudarle.

349
00:37:00,520 --> 00:37:01,980
Te mostraré un lugar.

350
00:37:02,500 --> 00:37:04,440
Están por todas partes a nuestro alrededor.

351
00:37:08,240 --> 00:37:10,240
Este es el lugar más seguro de la ciudad.

352
00:37:11,360 --> 00:37:12,360
Confía en mí.

353
00:37:15,319 --> 00:37:16,540
Ir. Vamos. Vamos.

354
00:37:18,380 --> 00:37:19,380
Vamos.

355
00:37:50,190 --> 00:37:52,770
Por 500 puntos, puedes elegir cualquier
pintura que te guste.

356
00:37:54,050 --> 00:37:56,810
John, ¿conociste a nuestro nuevo amigo?

357
00:37:57,150 --> 00:37:59,050
Me dijiste que nadie usa parches
aquí.

358
00:37:59,310 --> 00:38:00,310
Nosotros no.

359
00:38:05,250 --> 00:38:06,830
¿No se pega a tu carne?

360
00:38:07,130 --> 00:38:08,570
¿Cómo supiste que se pega?

361
00:38:08,950 --> 00:38:10,030
¿Usaste uno?

362
00:38:11,370 --> 00:38:12,430
Cuando era rehén.

363
00:38:14,070 --> 00:38:15,810
Me hizo revivir mis recuerdos.

364
00:38:16,330 --> 00:38:18,590
¿Recuerdos? ¿Y cómo lograste abrirte paso?

365
00:38:19,790 --> 00:38:20,790
¿Qué quieres decir?

366
00:38:21,050 --> 00:38:24,430
¿Cómo bloqueaste la señal de
enviando los recuerdos a tu mente?

367
00:38:26,610 --> 00:38:27,610
No sé.

368
00:38:29,250 --> 00:38:30,630
¿Por qué tienes que usar este parche?

369
00:38:32,250 --> 00:38:34,250
Ven, te lo voy a mostrar.

370
00:38:48,750 --> 00:38:50,850
Aquí conocerás a nuestros amigos.

371
00:38:56,810 --> 00:39:02,190
Empezamos a trabajar aquí hace seis meses.
En aquella época no teníamos tantos...

372
00:39:02,190 --> 00:39:03,190
¿Sí, Catalina?

373
00:39:03,550 --> 00:39:04,550
Aquí.

374
00:39:04,670 --> 00:39:05,670
Catalina.

375
00:39:10,650 --> 00:39:15,450
¿Podemos...?

376
00:39:18,640 --> 00:39:19,640
¿Podemos hablar en privado?

377
00:39:20,360 --> 00:39:21,360
Sí. Ay, Sam.

378
00:39:21,540 --> 00:39:23,220
Entonces, ¿encontraste algo?

379
00:39:23,600 --> 00:39:26,860
Sí, tengo algunas secuencias nuevas.
para mostrarte. Bueno.

380
00:39:32,360 --> 00:39:33,920
No puedo creer que seas tú.

381
00:39:34,460 --> 00:39:35,460
¿Dónde has estado?

382
00:39:38,040 --> 00:39:41,040
Algunas personas me llevaron.

383
00:39:41,960 --> 00:39:42,960
Está bien.

384
00:39:43,020 --> 00:39:44,080
Estás a salvo aquí.

385
00:39:45,100 --> 00:39:46,360
No conozco a esta gente.

386
00:39:46,990 --> 00:39:50,650
Pero lo hago. Y apostaré mi vida en
a ellos. Puedes confiar en mí, ¿vale?

387
00:39:52,830 --> 00:39:53,830
¿Tienes hambre?

388
00:39:54,990 --> 00:39:56,750
¿Frío? Déjame conseguir una chaqueta.

389
00:40:00,090 --> 00:40:01,090
Aquí.

390
00:40:04,870 --> 00:40:05,870
¿Mejor?

391
00:40:06,090 --> 00:40:07,090
Sí.

392
00:40:08,930 --> 00:40:10,130
¿Necesitas algo más?

393
00:40:11,570 --> 00:40:13,030
Sólo necesito respuestas.

394
00:40:14,570 --> 00:40:16,450
¿Por qué esos dos hombres?

395
00:40:16,960 --> 00:40:19,040
Me pusieron como rehén en mi apartamento.

396
00:40:19,340 --> 00:40:22,980
Bloquearon a todos para que no pudieran entrar.
Decían que era la escena del crimen.

397
00:40:22,980 --> 00:40:23,980
lleno de evidencia.

398
00:40:24,520 --> 00:40:25,520
No, no, no.

399
00:40:25,700 --> 00:40:26,700
Sin pruebas.

400
00:40:27,760 --> 00:40:28,760
Sólo yo.

401
00:40:30,020 --> 00:40:33,800
Estaban realizando estos experimentos en
yo.

402
00:40:35,140 --> 00:40:36,140
¿Experimentos de qué?

403
00:40:37,800 --> 00:40:38,800
No sé.

404
00:40:40,580 --> 00:40:45,820
Todo lo que recuerdo es que llevaban
estos parches.

405
00:40:48,080 --> 00:40:49,080
No te preocupes.

406
00:40:49,280 --> 00:40:50,400
Todo va a estar bien.

407
00:40:51,100 --> 00:40:52,320
¿Quiénes son estas personas?

408
00:40:53,380 --> 00:40:54,380
Ganglio.

409
00:40:54,760 --> 00:40:57,880
Ellos son los que crearon el parche.
y luego se hizo cargo de todo.

410
00:40:58,420 --> 00:41:00,460
Sí, eso es lo que dijo.

411
00:41:00,900 --> 00:41:02,340
¿Qué saben ustedes hasta ahora?

412
00:41:03,340 --> 00:41:08,100
Creemos que hay una fuente en alguna parte
que envía una señal a cada parche.

413
00:41:08,740 --> 00:41:10,820
Entonces, ¿cuál es la fuente?

414
00:41:11,140 --> 00:41:12,140
No lo sabemos.

415
00:41:15,500 --> 00:41:17,260
¿Y qué hace exactamente el parche?

416
00:41:17,790 --> 00:41:23,410
Controla lo que ves. es como el
La línea entre la realidad y la fantasía se vuelve

417
00:41:23,410 --> 00:41:24,470
confusos el uno en el otro.

418
00:41:25,630 --> 00:41:27,210
Me hicieron usar uno.

419
00:41:28,930 --> 00:41:33,070
Sentí como si estuviera viviendo mi pasado.

420
00:41:33,390 --> 00:41:34,390
¿Qué quieres decir?

421
00:41:35,250 --> 00:41:37,350
Reviví el último día que te vi.

422
00:41:38,270 --> 00:41:39,870
Se sintió tan real.

423
00:41:40,750 --> 00:41:41,750
¿En realidad?

424
00:41:43,010 --> 00:41:45,090
Siguieron sacándome sangre.

425
00:41:47,920 --> 00:41:49,100
Ponerme gotas en los ojos.

426
00:41:51,700 --> 00:41:54,240
Tampoco tienen menos en ese trabajo.

427
00:41:54,660 --> 00:41:56,820
Todo el mundo está en ello. necesito traerla
aquí.

428
00:41:57,120 --> 00:41:58,160
Bueno, no puedes.

429
00:41:59,220 --> 00:42:00,158
¿Por qué no?

430
00:42:00,160 --> 00:42:03,220
Porque ella comprometerá todo lo que
que está pasando aquí.

431
00:42:03,500 --> 00:42:07,020
No, no, no, no, no. Ella no lo hará. estamos
tratando de derribar a Gangland, ¿recuerdas?

432
00:42:07,640 --> 00:42:12,200
No, no, no, no. Ella no lo hará. ella no es quien
¿Recuerdas que ella era? nadie es una vez

433
00:42:12,200 --> 00:42:13,200
La pusieron en el parche.

434
00:42:14,020 --> 00:42:16,140
No puedo simplemente quedarme aquí y no hacer nada.

435
00:42:16,560 --> 00:42:17,560
Puedes ayudarnos.

436
00:42:18,100 --> 00:42:21,320
Es la única forma en que puedes ayudar a Melissa.
y todos los demás coloquen el parche.

437
00:42:21,640 --> 00:42:23,380
¿Cómo? Habla con Strauss.

438
00:42:24,020 --> 00:42:25,020
Él te informará.

439
00:42:47,500 --> 00:42:48,500
¿Te sientes mejor?

440
00:42:50,420 --> 00:42:51,420
No precisamente.

441
00:42:52,020 --> 00:42:56,100
Bueno, todavía tienes la libertad de hacer
tu propia elección.

442
00:42:58,640 --> 00:42:59,640
¿Sediento?

443
00:42:59,900 --> 00:43:00,900
¿Hambriento?

444
00:43:01,900 --> 00:43:02,900
El agua está bien.

445
00:43:04,240 --> 00:43:06,980
Sam, ¿puedes traerle un vaso de agua?

446
00:43:07,340 --> 00:43:08,520
Sí. Gracias.

447
00:43:11,400 --> 00:43:12,400
Bueno.

448
00:43:13,340 --> 00:43:14,980
Ven conmigo, quiero mostrarte más.

449
00:43:15,680 --> 00:43:16,680
¿Catherine?

450
00:43:17,470 --> 00:43:18,630
Déjame parchear esto.

451
00:43:29,570 --> 00:43:32,390
¿Puedo tener otro? Este no es
realmente bueno.

452
00:43:33,130 --> 00:43:34,250
¿Tienes más aquí?

453
00:43:34,950 --> 00:43:35,950
Por supuesto que sí.

454
00:43:36,490 --> 00:43:38,670
¿Cómo podemos vencerlo sin saber qué?
lo es?

455
00:43:43,330 --> 00:43:46,090
¿Cómo se están alterando estos pequeños parches?
¿Qué ve la gente?

456
00:43:46,880 --> 00:43:51,220
Estamos trabajando en ello, pero sabemos
La señal del ganglio alimenta estos parches.

457
00:43:52,060 --> 00:43:55,860
Entonces estamos tratando de descubrir dónde
viene de.

458
00:43:56,400 --> 00:43:57,460
Esto es una locura.

459
00:43:57,960 --> 00:43:58,960
Oh sí.

460
00:44:00,360 --> 00:44:01,380
Pulsera, por favor.

461
00:44:02,400 --> 00:44:03,400
Aquí.

462
00:44:04,820 --> 00:44:07,760
Este dispositivo mantendrá el contacto
entre nosotros.

463
00:44:11,520 --> 00:44:12,940
¿Entonces podemos empacarte?

464
00:44:13,580 --> 00:44:14,580
Vamos a ver.

465
00:44:33,790 --> 00:44:34,950
Y ahora esto.

466
00:44:36,050 --> 00:44:37,050
Bueno.

467
00:44:37,430 --> 00:44:38,430
No lo soy.

468
00:44:38,930 --> 00:44:41,150
Quiero que veas lo que le hicieron
gente.

469
00:44:42,010 --> 00:44:43,290
Quizás puedas ayudarnos.

470
00:44:44,330 --> 00:44:46,650
Somos los últimos en controlar lo que ves.

471
00:44:47,050 --> 00:44:49,790
Lo único que podemos hacer es luchar por aquellos que
no puedo.

472
00:44:52,370 --> 00:44:53,870
No te preocupes. Estarás bien.

473
00:44:54,110 --> 00:44:55,490
Lo seguiremos a lo largo de su vida.

474
00:44:57,450 --> 00:44:58,450
Bueno.

475
00:45:04,640 --> 00:45:06,100
¿Catherine? ¿Sí?

476
00:45:11,180 --> 00:45:13,300
Bienvenido a Cabview. ¿Dónde estás?

477
00:45:14,240 --> 00:45:15,600
Directamente frente a ti.

478
00:45:15,840 --> 00:45:16,940
Hermoso, ¿no?

479
00:45:17,980 --> 00:45:18,980
Sí.

480
00:45:20,180 --> 00:45:23,240
Si me miras directamente, comenzaré
caer.

481
00:45:23,940 --> 00:45:24,940
Está borroso.

482
00:45:28,300 --> 00:45:29,279
No te muevas.

483
00:45:29,280 --> 00:45:31,340
Mírame fijamente. Ahora puedo verte.

484
00:45:32,080 --> 00:45:33,080
Bien.

485
00:45:34,860 --> 00:45:35,860
Desapareció.

486
00:45:36,300 --> 00:45:42,700
Para hacer que los que resisten, los que no usan
el parche, que no están en la red,

487
00:45:42,920 --> 00:45:44,060
invisibles.

488
00:45:44,760 --> 00:45:49,380
Ahora, Sam, dame un parche, por favor.

489
00:45:51,400 --> 00:45:57,680
Todo aquí es brillante y hermoso.

490
00:45:58,260 --> 00:46:00,720
Nos cuentan el hermoso mundo.

491
00:46:01,480 --> 00:46:03,900
Entonces la gente empezó a comprar estos parches.

492
00:46:04,650 --> 00:46:06,130
No, los dieron gratis.

493
00:46:06,990 --> 00:46:10,330
Y Ganglion Trust, la competencia
luego, tomó el relevo.

494
00:46:11,990 --> 00:46:17,610
Pero la pregunta es, cuando miramos
en Ganglion World, ¿qué está pasando con

495
00:46:17,610 --> 00:46:18,610
el verdadero?

496
00:46:19,610 --> 00:46:21,830
Ahora deberías salir y experimentar
eso.

497
00:46:24,230 --> 00:46:26,870
No puedo verte, pero puedo oírte.

498
00:46:28,530 --> 00:46:29,630
¿Vendrás conmigo?

499
00:46:31,250 --> 00:46:33,290
Creo que es mejor que lo experimentes.
usted mismo.

500
00:46:33,930 --> 00:46:40,770
si te sientes abrumado presiona el verde
botón bloqueará el parche

501
00:47:32,000 --> 00:47:33,520
¿Tienes sed?

502
00:47:33,880 --> 00:47:35,460
Sí, tengo sed.

503
00:47:53,100 --> 00:47:54,100
¿Algo más?

504
00:47:58,720 --> 00:47:59,960
¿Nos hemos conocido antes?

505
00:48:01,220 --> 00:48:02,440
No me parece.

506
00:48:02,780 --> 00:48:04,160
Veo que estás soltero.

507
00:48:05,140 --> 00:48:06,320
¿Estás desempleado?

508
00:48:07,360 --> 00:48:08,360
¿Qué quieres decir?

509
00:48:09,520 --> 00:48:10,520
Extraño.

510
00:48:11,220 --> 00:48:12,760
No veo tu perfil.

511
00:48:14,300 --> 00:48:16,220
Quizás haya una falla en el sistema.

512
00:48:16,800 --> 00:48:18,780
¿Falla? ¿Qué sistema?

513
00:48:19,900 --> 00:48:21,520
Puedo verte claramente.

514
00:48:22,250 --> 00:48:23,470
Quizás sea yo.

515
00:48:24,410 --> 00:48:26,370
No había experimentado esto antes.

516
00:48:29,690 --> 00:48:30,690
Yo tampoco.

517
00:48:39,910 --> 00:48:42,050
Inestimable. Eso es correcto.

518
00:48:49,170 --> 00:48:50,750
¿Te gustaría ir a algún lugar?

519
00:48:51,600 --> 00:48:54,260
Buenas tardes, señor. donde puedo tomar
¿tú hoy?

520
00:48:54,800 --> 00:48:55,900
A Gran Central.

521
00:49:42,920 --> 00:49:44,160
¿Quién eres?

522
00:49:46,560 --> 00:49:47,900
¿Se encuentra bien, señor?

523
00:49:48,160 --> 00:49:49,160
Sí, sí.

524
00:49:49,460 --> 00:49:50,460
¿Sí? Bien.

525
00:50:25,690 --> 00:50:29,030
Espero que hayas disfrutado tu viaje tanto como yo.
lo hizo, señor.

526
00:50:30,690 --> 00:50:31,690
Seguro.

527
00:51:21,410 --> 00:51:26,190
Bienvenido. Puedes descargar cualquier música o
película a su plataforma.

528
00:51:26,970 --> 00:51:27,970
Gracias.

529
00:51:38,470 --> 00:51:40,030
¿Dónde están los creadores?

530
00:51:40,370 --> 00:51:41,770
No hay necesidad de libertad.

531
00:51:42,270 --> 00:51:43,270
¿Cómo?

532
00:51:43,610 --> 00:51:45,370
No hay necesidad de libertad.

533
00:52:07,210 --> 00:52:08,210
Ni siquiera preguntes.

534
00:52:09,310 --> 00:52:10,310
Seguro.

535
00:53:25,610 --> 00:53:26,790
¿Qué pasó con la luz del día?

536
00:53:28,210 --> 00:53:32,790
Quiero decir, ¿cómo se permite el parche?
cuando está matando gente?

537
00:53:33,390 --> 00:53:35,290
Porque no hay nadie a quien informar.

538
00:53:36,590 --> 00:53:39,170
Como te dije, las armas se usan en todas partes.

539
00:53:39,770 --> 00:53:40,790
Hay que detenerlos.

540
00:53:41,790 --> 00:53:42,790
¿Y cómo?

541
00:53:45,050 --> 00:53:46,050
Esperar.

542
00:53:47,210 --> 00:53:48,210
Las coordenadas.

543
00:53:49,570 --> 00:53:50,570
¿Qué?

544
00:53:51,710 --> 00:53:54,330
Me seguían preguntando cómo conseguí el
coordenadas.

545
00:53:54,960 --> 00:53:56,040
¿Quién siguió preguntando?

546
00:53:56,340 --> 00:53:57,340
El pueblo ganglionar.

547
00:53:57,480 --> 00:53:58,520
Cuando me llevaron.

548
00:53:59,780 --> 00:54:00,780
¿Coordenadas para qué?

549
00:54:02,220 --> 00:54:03,220
La estrella.

550
00:54:04,300 --> 00:54:05,300
¿La estrella?

551
00:54:06,920 --> 00:54:09,700
¿Por qué y dónde tienes esto?
coordinar?

552
00:54:10,540 --> 00:54:11,780
En mi mapa estelar.

553
00:54:12,460 --> 00:54:14,380
Me di cuenta de que la estrella estaba cambiando.

554
00:54:14,640 --> 00:54:16,120
¿Una estrella en movimiento?

555
00:54:16,560 --> 00:54:21,820
Sí. A menos que fuera una estrella al principio
lugar. Recuerdo la entrada en tu blog.

556
00:54:21,960 --> 00:54:22,960
Una nueva estrella.

557
00:54:23,320 --> 00:54:24,340
Tal vez un...

558
00:54:24,780 --> 00:54:27,360
Algún tipo de satélite enviará el
señal.

559
00:54:28,660 --> 00:54:30,260
¿Aún tienes estas coordenadas?

560
00:54:30,980 --> 00:54:32,560
No recuerdo las coordenadas.

561
00:54:33,880 --> 00:54:37,000
Esperar. ¿Qué pasaría si consiguiéramos tu estrella?
mapas?

562
00:54:37,360 --> 00:54:39,520
¿Podrías encontrar el
coordenadas sobre ellos?

563
00:54:41,180 --> 00:54:42,180
Tal vez.

564
00:54:43,160 --> 00:54:44,220
¿Encontrar los mapas estelares?

565
00:54:44,480 --> 00:54:45,480
¿Y dónde?

566
00:54:47,540 --> 00:54:48,540
Quizás sepa dónde.

567
00:54:49,100 --> 00:54:50,100
Vale, claro.

568
00:54:50,780 --> 00:54:51,780
Bien, entonces vete.

569
00:55:06,730 --> 00:55:08,270
Necesito que intentes recordar.

570
00:55:09,070 --> 00:55:10,070
¿Bueno?

571
00:55:11,190 --> 00:55:13,370
¿Adónde dijo que iba?

572
00:55:14,050 --> 00:55:15,050
No lo hizo.

573
00:55:15,190 --> 00:55:17,210
Sólo que necesitaba hablar contigo.

574
00:55:18,250 --> 00:55:19,870
¿Me estás mintiendo ahora mismo?

575
00:55:20,670 --> 00:55:22,030
No, lo juro.

576
00:55:25,810 --> 00:55:26,810
Bien.

577
00:55:29,210 --> 00:55:31,950
Voy a tener dos hombres estacionados aquí.
de ahora en adelante.

578
00:55:32,310 --> 00:55:33,310
¿Por qué?

579
00:55:33,730 --> 00:55:34,870
En caso de que regrese.

580
00:55:35,440 --> 00:55:36,780
Me dijiste que estaba muerto.

581
00:55:37,160 --> 00:55:38,160
Ya me lo imaginaba.

582
00:55:40,380 --> 00:55:46,580
No, mira, el hecho es que es muy
persona peligrosa, y no te quiero

583
00:55:46,580 --> 00:55:47,980
asociarse más con él.

584
00:55:49,200 --> 00:55:50,520
Ian no es peligroso.

585
00:55:51,020 --> 00:55:52,580
Debe haber algún malentendido.

586
00:55:52,960 --> 00:55:54,660
Hackeó la NASA.

587
00:55:55,080 --> 00:55:57,140
Me dijo que el hackeo era mentira.

588
00:55:58,220 --> 00:55:59,280
Y le creíste.

589
00:56:01,000 --> 00:56:06,550
El hombre se fue por un año y tú
Sólo... trágate cualquier mierda que

590
00:56:06,550 --> 00:56:07,550
fuera de su boca.

591
00:56:08,110 --> 00:56:10,230
Tú eres quien mintió sobre él.
sobredosis.

592
00:56:14,530 --> 00:56:15,690
¿Qué quieres decir con eso?

593
00:56:17,130 --> 00:56:19,130
Sólo quiero saber qué está pasando.

594
00:56:24,430 --> 00:56:29,750
Es una persona muy, muy peligrosa.

595
00:56:31,490 --> 00:56:34,960
Eso... es todo lo que importa ahora.

596
00:56:45,380 --> 00:56:46,520
Continúe, señor.

597
00:56:58,420 --> 00:57:00,020
Hola, Catalina.

598
00:57:02,140 --> 00:57:04,580
Dale, mira quién está aquí. Oye, muñeca.

599
00:57:05,040 --> 00:57:06,060
Qué bueno verte.

600
00:57:07,020 --> 00:57:10,160
¿Cómo estás? Estoy en un buen espacio. Cómo
¿eres?

601
00:57:10,440 --> 00:57:11,880
Bueno, estamos sanos y salvos.

602
00:57:12,200 --> 00:57:15,860
Ian, conoce a Dale y su socio, Ray.

603
00:57:16,720 --> 00:57:17,840
Hola. Hola.

604
00:57:18,940 --> 00:57:19,940
Bueno, hola.

605
00:57:20,160 --> 00:57:21,160
¿Qué necesitas?

606
00:57:21,180 --> 00:57:22,200
Necesitamos mapas estelares.

607
00:57:22,840 --> 00:57:24,280
Por favor dime que todavía los tienes.

608
00:57:24,500 --> 00:57:27,340
Creo que los compré en el sótano.
Lo comprobaré.

609
00:57:30,540 --> 00:57:34,640
Sabes, me alegra mucho que ustedes dos todavía estén
aquí. Pensé que la gente se había rendido

610
00:57:34,640 --> 00:57:35,640
solo cosas hermosas.

611
00:57:36,000 --> 00:57:37,000
Mira eso.

612
00:57:37,240 --> 00:57:40,880
Bueno, ya sabes, no puedes arreglarlo todo.
con un puto camino, ¿sabes?

613
00:57:41,220 --> 00:57:42,620
¿Qué hiciste con ellos?

614
00:57:44,100 --> 00:57:46,900
¿Miraste a la izquierda debajo del
escaleras?

615
00:57:47,520 --> 00:57:50,580
¿Por qué estarían debajo de las escaleras?
Ahí no es donde los puse.

616
00:57:52,380 --> 00:57:54,240
¿Estás seguro de que sabes lo que estamos haciendo?

617
00:57:54,620 --> 00:57:55,620
Sí.

618
00:57:56,160 --> 00:57:58,420
Puedes confiar en mí. Es un lugar seguro
¿vale?

619
00:57:58,960 --> 00:58:01,080
¿Por qué siempre... tienes que moverte?
cosas.

620
00:58:01,340 --> 00:58:02,340
Sí, sí.

621
00:58:02,860 --> 00:58:06,360
Aquí los encontré después de mucho
esfuerzo. Échale un vistazo.

622
00:58:10,280 --> 00:58:11,960
Algunos de ellos son muy buenos.

623
00:58:15,820 --> 00:58:16,300
Este

624
00:58:16,300 --> 00:58:25,120
es

625
00:58:25,120 --> 00:58:26,140
él. ¿Seguro?

626
00:58:26,800 --> 00:58:27,800
Sí.

627
00:58:28,400 --> 00:58:30,300
Excelente. Muchas gracias. Estás
bienvenido.

628
00:58:31,300 --> 00:58:33,440
Deberíamos volver con Charles. Gracias
mucho.

629
00:58:33,660 --> 00:58:34,479
Son tuyos.

630
00:58:34,480 --> 00:58:37,380
Es bueno verte. Y gracias. Estar a salvo.

631
00:58:47,460 --> 00:58:50,880
Gangland, el mensaje que Sam le envió a
Nosotros que íbamos a todos los que llevaban un

632
00:58:51,840 --> 00:58:54,680
¿Qué diablos está pasando?

633
00:58:54,980 --> 00:58:56,680
Lo están buscando. ¿Tienes alguna?
¿tiempo?

634
00:58:57,290 --> 00:59:01,550
Intentaré rastrear las coordenadas y
Llévaselos a Charles.

635
00:59:01,790 --> 00:59:02,990
Están bloqueando la puerta.

636
00:59:03,450 --> 00:59:04,490
Date prisa.

637
00:59:04,770 --> 00:59:08,430
Primero, vi la estrella entre estos dos.
estrellas.

638
00:59:09,110 --> 00:59:11,890
Y cambió de esta manera.

639
00:59:39,340 --> 00:59:40,520
Eso es todo lo que puedo recordar.

640
00:59:41,280 --> 00:59:44,720
Necesitas probar cada uno de
ellos. Vamos, hay una salida.

641
00:59:44,720 --> 00:59:45,760
sótano que nadie conoce.

642
00:59:46,020 --> 00:59:47,020
Vamos.

643
00:59:49,140 --> 00:59:50,140
¿Qué estás haciendo?

644
00:59:50,800 --> 00:59:51,800
Es Ryan.

645
00:59:53,020 --> 00:59:54,020
¿Quién es Ryan?

646
00:59:54,740 --> 00:59:55,740
Quizás tenga respuestas.

647
00:59:56,060 --> 00:59:57,060
¿Qué respuestas?

648
00:59:58,020 --> 00:59:59,080
Tengo que averiguarlo.

649
00:59:59,840 --> 01:00:01,900
No puedes confiar en él. El esta usando un
parche.

650
01:00:02,720 --> 01:00:06,420
Sólo ve y devuélvele eso a Strauss.
Chicos, asegúrense de que ella salga de aquí.

651
01:00:06,480 --> 01:00:07,399
Vamos.

652
01:00:07,400 --> 01:00:09,420
No tienes que hacer esto. Sólo vete.

653
01:00:50,250 --> 01:00:53,590
Ese parche está obstruyendo tu visión.

654
01:00:57,950 --> 01:01:00,910
Todo lo que ves es mentira.

655
01:01:03,910 --> 01:01:04,930
¿No lo sabes?

656
01:01:08,230 --> 01:01:09,490
Eres un criminal buscado.

657
01:01:10,410 --> 01:01:12,330
Y no creo nada de lo que dices.

658
01:01:13,770 --> 01:01:15,350
Yo también era hombre muerto.

659
01:01:16,950 --> 01:01:17,950
¿Bien?

660
01:01:31,180 --> 01:01:33,820
Cuéntame sobre la última vez que estuvimos
juntos.

661
01:01:38,060 --> 01:01:40,520
¿Quién era la persona a la que ibas?
¿reunirse?

662
01:01:43,920 --> 01:01:45,260
¿Por qué me trajiste aquí?

663
01:01:50,120 --> 01:01:52,740
El mundo puede ser un lugar solitario, ¿no?
eso?

664
01:01:54,600 --> 01:01:56,740
Luchas por encontrar comunidad.

665
01:01:58,730 --> 01:02:00,630
Sentirse parte de algo más grande.

666
01:02:02,630 --> 01:02:05,270
Pierdes el contacto con tus amigos y
familia.

667
01:02:06,110 --> 01:02:08,270
Dejas la mierda detrás de puertas cerradas.

668
01:02:08,950 --> 01:02:10,610
Lloran pequeñas cajas diminutas.

669
01:02:12,810 --> 01:02:15,050
Pero tienes hambre de algo más.

670
01:02:18,030 --> 01:02:20,550
¿Quién diablos eres tú?

671
01:02:23,150 --> 01:02:27,630
Buscar un metatubo no te convertirá en un
parte de algo más grande, Ian.

672
01:02:28,140 --> 01:02:31,600
Puedo ayudarle. Puedo guiar a la humanidad a
un lugar mejor.

673
01:02:32,580 --> 01:02:34,820
Un mundo de paz y verdadera felicidad.

674
01:02:36,700 --> 01:02:37,700
¿Felicidad?

675
01:02:39,720 --> 01:02:42,820
Tu felicidad no es real.

676
01:02:43,900 --> 01:02:47,580
Estabas perdido en la voluntad de Dios mucho antes.
Me presenté.

677
01:02:48,540 --> 01:02:51,100
¿Entonces esperas que simplemente cedamos?

678
01:02:52,200 --> 01:02:54,040
Ya lo hiciste, Ian.

679
01:02:55,360 --> 01:02:56,580
Tu sangre es rara.

680
01:02:57,420 --> 01:02:58,940
La vena vital del ganglio.

681
01:03:00,140 --> 01:03:02,040
Por eso me mantuviste encerrado.

682
01:03:02,540 --> 01:03:03,860
Todo por el bien mayor.

683
01:03:04,820 --> 01:03:06,860
Y tu ayuda terminó siendo invaluable.

684
01:03:08,260 --> 01:03:10,580
Hemos aprendido mucho de tu sangre.
y cerebro.

685
01:03:11,100 --> 01:03:14,640
Hemos construido una obra maestra de tecnología,
gracias a ti.

686
01:03:15,020 --> 01:03:16,020
¿Una obra maestra?

687
01:03:17,280 --> 01:03:21,580
Creaste una ciudad de adictos. todos ustedes
lo hiciste por tu cuenta.

688
01:03:22,080 --> 01:03:23,760
Acabo de traer un producto mejor.

689
01:03:24,260 --> 01:03:27,200
Tus parches están... matando gente.

690
01:03:28,100 --> 01:03:30,640
Un pequeño sacrificio por una recompensa mayor.

691
01:03:32,520 --> 01:03:33,960
Estoy seguro de que tu amigo está de acuerdo.

692
01:03:35,920 --> 01:03:38,360
Tienes suerte de tener un amigo como Ryan.

693
01:03:41,520 --> 01:03:44,920
Quería meterte en una celda después
esa noche en el estacionamiento.

694
01:03:47,300 --> 01:03:50,440
Me convenció de que al menos te dejara en
tu apartamento.

695
01:03:51,980 --> 01:03:54,760
Fue útil para que los demás
también.

696
01:04:08,270 --> 01:04:09,270
Fuiste el primero.

697
01:04:11,070 --> 01:04:12,370
Pero no sólo yo.

698
01:04:13,970 --> 01:04:16,910
Empezamos a reunir a todos con tu
tipo de sangre.

699
01:04:27,810 --> 01:04:28,810
Míralos.

700
01:04:33,450 --> 01:04:36,370
Desesperado por el placer, el reconocimiento,
poder.

701
01:04:38,570 --> 01:04:41,410
Trabajas, suplicas, peleas y luego
rendirse.

702
01:04:42,990 --> 01:04:44,650
Tu especie necesita orientación.

703
01:04:44,890 --> 01:04:46,810
Esto es lo que he llegado a entender.

704
01:04:49,490 --> 01:04:53,390
Entonces le di a la humanidad un regalo que
Siempre haz que regresen.

705
01:04:57,470 --> 01:04:58,510
Felicidad eterna.

706
01:05:00,950 --> 01:05:02,310
Tenemos una nueva actualización.

707
01:05:03,530 --> 01:05:05,490
Algo que dejará boquiabierto al mundo.

708
01:05:06,690 --> 01:05:07,730
Verdadera felicidad.

709
01:05:10,480 --> 01:05:11,480
¿No quieres eso?

710
01:05:13,860 --> 01:05:17,920
No hay nada que puedas hacer para traerme
verdadera felicidad.

711
01:05:20,920 --> 01:05:22,760
¿Incluso si traigo de vuelta a tus padres?

712
01:06:33,390 --> 01:06:34,390
Dáselo.

713
01:06:34,910 --> 01:06:36,410
Ivane, dáselo.

714
01:06:36,690 --> 01:06:38,590
Ivane, la manzana.

715
01:07:05,520 --> 01:07:06,520
Entonces vamos a pelear, ¿no?

716
01:07:08,560 --> 01:07:09,560
¿Bien?

717
01:07:17,240 --> 01:07:18,320
¿Sabes pelear?

718
01:07:19,720 --> 01:07:21,320
No sé. No sé cómo hacerlo.

719
01:07:23,000 --> 01:07:24,000
No.

720
01:07:38,320 --> 01:07:39,320
¿Estás ahí?

721
01:07:40,420 --> 01:07:41,440
¿Ves a Jan?

722
01:07:42,340 --> 01:07:44,200
Está completamente oscuro aquí.

723
01:07:44,940 --> 01:07:47,400
Debería haber una habitación a tu izquierda.

724
01:07:47,700 --> 01:07:48,760
No hay nada aquí.

725
01:07:50,960 --> 01:07:52,320
Quizás deberíamos regresar.

726
01:07:56,200 --> 01:07:57,520
Creo que veo el teclado.

727
01:07:58,480 --> 01:07:59,840
Bien, entonces intenta conectarte.

728
01:08:13,680 --> 01:08:14,680
No funcionó.

729
01:08:14,700 --> 01:08:15,700
Esperar.

730
01:08:19,880 --> 01:08:21,220
Éste tampoco funciona.

731
01:08:21,620 --> 01:08:22,840
Dame algunas de las coordenadas.

732
01:08:23,120 --> 01:08:24,120
Esto es todo lo que tengo.

733
01:08:27,279 --> 01:08:29,160
Funcionó.

734
01:08:32,020 --> 01:08:33,200
Estos son los satélites.

735
01:08:34,240 --> 01:08:35,240
Desconéctelos.

736
01:08:35,960 --> 01:08:37,100
¿Funcionó, Strauss?

737
01:08:42,080 --> 01:08:43,080
No, no fue así.

738
01:08:43,390 --> 01:08:44,550
No funciona. No entiendo.

739
01:08:49,189 --> 01:08:50,290
¿Funcionó, Strauss?

740
01:08:57,350 --> 01:09:00,210
Creo que lo vemos.

741
01:09:01,710 --> 01:09:03,069
Espera, ¿estás seguro de que es él?

742
01:09:03,290 --> 01:09:04,290
¿Está seguro?

743
01:09:29,819 --> 01:09:30,859
Ahora, Catalina.

744
01:09:33,460 --> 01:09:34,460
No, no, no, no.

745
01:09:34,920 --> 01:09:36,460
No él. Tú no.

746
01:09:36,899 --> 01:09:37,899
Ahora, Catalina.

747
01:09:42,270 --> 01:09:43,270
Estás equivocado.

748
01:09:44,069 --> 01:09:45,609
Y no hay nada que puedas hacer.

749
01:09:46,790 --> 01:09:47,790
¿Está seguro?

750
01:09:53,370 --> 01:09:56,290
Dime, Ian, ¿cómo te sientes?

751
01:09:59,450 --> 01:10:00,670
Te estás muriendo, Ian.

752
01:10:01,310 --> 01:10:05,150
Que los efectos del nuevo parche,
nunca se puede quitar.

753
01:10:06,930 --> 01:10:09,710
Y soy el único que puede darte
lo que necesitas para sobrevivir.

754
01:10:11,140 --> 01:10:13,680
Mátame y ambos caeremos.

755
01:10:16,960 --> 01:10:18,620
Ya no importa lo que hagas.

756
01:10:19,380 --> 01:10:20,460
¿Quieres dispararme?

757
01:10:21,240 --> 01:10:24,080
Sólo soy un mando intermedio. el proyecto
continuará.

758
01:10:25,660 --> 01:10:27,040
Esto es sólo el comienzo.

759
01:10:36,460 --> 01:10:38,520
No, no, no dispares, por favor.
por favor.

760
01:10:39,800 --> 01:10:41,360
Sólo estaba tratando de hacer lo correcto,
¡por favor!

761
01:10:50,460 --> 01:10:51,460
Termina con esto.

762
01:10:57,840 --> 01:10:58,160
Qué

763
01:10:58,160 --> 01:11:05,340
hizo

764
01:11:05,340 --> 01:11:06,340
¿tú haces?

765
01:11:07,360 --> 01:11:08,279
Vámonos.

766
01:11:08,280 --> 01:11:09,280
¿Qué hiciste?

767
01:11:11,620 --> 01:11:15,880
Este es el tipo que buscaban. Tú
Lo jodió todo. ¡Todos escuchen!

768
01:11:18,000 --> 01:11:19,000
Escuchar.

769
01:11:20,640 --> 01:11:24,180
En nombre de Ganglion, me gustaría
disculparse.

770
01:11:25,400 --> 01:11:29,820
Hemos encontrado una red menor.
problemas, pero todo volverá

771
01:11:29,820 --> 01:11:31,440
en línea momentáneamente.

772
01:12:15,430 --> 01:12:16,430
¿A dónde vamos?

773
01:12:17,530 --> 01:12:18,530
No sé.

774
01:12:19,230 --> 01:12:20,290
Hasta donde podamos.

775
01:12:24,690 --> 01:12:25,690
Lo entendiste.

776
01:12:27,630 --> 01:12:29,550
Ian, necesitas ayuda.

777
01:12:29,790 --> 01:12:31,810
¿Qué? Te sangra la nariz.

778
01:12:35,550 --> 01:12:36,550
Mierda.

779
01:12:37,210 --> 01:12:41,610
Supongo que tenía razón en ese momento.

780
01:12:43,830 --> 01:12:44,830
No.

781
01:12:45,130 --> 01:12:46,250
No dejes que ella te afecte.

782
01:12:47,650 --> 01:12:49,450
Ella es una IA. Es todo un truco.

783
01:12:51,710 --> 01:12:52,710
Sólo vete.

784
01:13:04,470 --> 01:13:05,510
Entonces esto es todo.

785
01:13:07,410 --> 01:13:10,050
Simplemente me rindo.

786
01:13:10,990 --> 01:13:12,090
simplemente me convierto...

787
01:13:13,090 --> 01:13:14,530
Esclavos de la inteligencia artificial.

788
01:13:15,870 --> 01:13:17,990
Renunciamos a la privacidad hace mucho tiempo.

789
01:14:18,790 --> 01:14:19,910
Ian, detente.

790
01:14:20,210 --> 01:14:22,570
Deténgase ahora mismo. Volcar. Eso es
él.

791
01:14:23,290 --> 01:14:26,970
Ian, quédate aquí, ¿vale?

792
01:14:27,430 --> 01:14:28,970
Voy a ir a intentar conseguir ayuda.

793
01:14:29,870 --> 01:14:31,290
Bueno. Quédate aquí.

794
01:15:16,430 --> 01:15:17,430
¿Alguien aquí?

795
01:15:20,270 --> 01:15:21,270
Hola

796
01:16:07,030 --> 01:16:12,730
Uno, dos, tres

797
01:16:12,730 --> 01:16:15,870
cuatro